成人 英語ではなぜに coming-of-age というのでしょうね。 you are of drinking age とか you are of regal age. あたりでもいけるでしょうね。
成人式が終わると、寒い寒い空気の中に少しだけ春が混じってきます。
季節の中で この変わり目が、自分は一番好きです。
季節の変わり目 春から夏へかけては ああ この季節が終わってしまうと・・・と、思うし。夏に秋が現れ始める頃には、心が憂うし。 秋から冬は覚悟を決め。だから 冬から春への道のりの中に希望が宿るのかな。と、思います。
成人式の頃 冬の中に春が入り始めます。
スクールの2階の母の家に住む、この猫は人間でいうならおそらく成人を迎える頃。
もうおっさんの風情が漂い始めています。